Szeretett belga könyvek a képernyőre

J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, documentary, 2007) (Egy év J. K. Rowlinggal, dokumentumfilm) (Április 2019).

Anonim

A belga irodalmi élet gazdag a történelemben és a sokszínűségben, és ideális ihlető forrást jelent az ország rendezői számára. A klasszikus Hugo Claus-tól a fiatal Blinker és a kutya kalandjaihoz kilenc film készült a népszerű belga könyvekből.

De helaasheid der dingen / A szerencsétlenek (2009)

Dimitri Verhulst ugyanolyan névvel rendelkező félig önéletrajzi regényének adaptálásával Felix Van Groeningen (a Broken Circle Breakdown hírnevétől) mind a kereskedelmi siker, mind a kritikai elismerés ritka bullseye-jét találta. A tizenhárom éves Guntheret felemeli az, amit a fehér szemetet testvérként írhat le. Alkoholista apja és három testvére - akik még mindig anyámmal élnek - lehetnek valami lenyűgöző arckrém, egyikük sem felel meg pontosan a fiúnak, aki álmodik arról, hogy író. A tragikomédia az év legnagyobb flamand filmévé válik, nem kis részben az alkoholista Tour de France emlékezetes meztelen kiadása miatt (minél meredekebb a képzeletbeli hegy, annál magasabb az alkoholtartalom).

De zaak Alzheimer / Egy gyilkos emlék (2003)

Bár közel húsz évet vett igénybe a Jef Geeraert leghírhedtebb thrillerje, hogy alkalmazkodjon a képernyőhöz, Erik Van Looy (Loft) stílusos filmverziója igaza volt az idejének. A rendező amerikai megközelítésének hatalmas kereskedelmi sikere - mondja Christopher Nolan Memento - úgy tűnik, hogy Belgiumnak szüksége van ahhoz, hogy végül elkezdje feltárni a bűnügyi dráma korábban feltárt területét. Van Looy óvatosan és szándékosan fenntartja a feszültséget azzal, hogy a történet nagyrészt a megbízhatatlan narrátor szeme láttára nyílik: az Alzheimer-kórban szenvedő hitman (a flamand színész Jan Decleir pater familias által mesterkedve).

A Sacrament (1990)

Nyilvánvalóan Belgium legelismertebb kortárs írója, Hugo Claus hajlandó volt rávenni, hogy irodalmi és színházi munkáit filmekké is fordítsa. A produkciós művész soha nem kapott ugyanazokat az elismeréseket rendezői kísérleteihez, de sikerült sikereket felvennie, és meghívást kapott a Cannes-i Un Certain Regard versenyre a The Sacrament-el. Omtrent Deedee (Concerning Deedee) című regénye alapján egy örömteli családi összejövetel meghiúsul, amikor a sértések a túl sok alkoholfogyasztás után indulnak.

Ben X (2007)

Egy másik író rendezője, Nic Balthazar úgy döntött, hogy sikeres Niets-et szállít, a hűvös csajokról (nem volt minden, amit elmondott) egy zavaros autista fiúról a képernyőre. Egy tearjerker, ha valaha volt egy, a világot elsősorban Ben szemein keresztül látjuk, és ez nem kellemes hely. Egy traumatikus jelenetben az Asperger-féle tinédzser - kiemelkedő Greg Timmermans által üres szemmel játszott - arra kényszerül, hogy a tanára felálljon az íróasztalán, miközben osztálytársai a telefonjukon felvett képeket találnak. Ben egy online fantasy játékba menekül, ahol a karaktere, Ben X hős lehet egy társadalmi paria helyett.

De Witte (1934)

A flamand irodalom és mozi kedvelt alakja, De Witte (azaz a szőke fiú) először Ernest Claes ifjúsági szerzője életre hívta életét. A Zichem vidéki városa, Claes szülővárosa, a fiatal raszkál mindenféle bajt okoz. Az igazi tömeg kedvence, Jan Verheyden rendező adaptációja volt Belgium egyik első filmje, amely hangot tartalmazott és rendkívül népszerűvé vált. De Witte szurkolók hatására számos film az elkövetkező évtizedekben vidám humorral jellemezné a vidéket.

Blinker (1999) és Blinker és a táska táska Jewel (2000)

Kérje a kilencvenes évek kölyköjét Flandriából, és boldogan emlékeznek az olvasásra és / vagy a Blinker könyvekre vagy filmekre. A népszerű gyermekjátékostól, Marc de Beltől, a fiatal feltaláló, Blinker és hűséges Sadee kutyáinak kalandjait Filip van Neyghem adaptálta. Még akkor is, ha korábban nem ismerte volna Blinkert, az ilyen nosztalgiájú érzés kísérte ezeket a tipikus családi filmeket. A flamand emberek rögtön elkapják a jelenlegi televíziós kedves Nathalie Meskenst, mint Blinker húgát, Ellen-t.

Stupeur et tremblements / Félelem és remegés (2003)

A belga Amelie beleszeretett Japánba, de ez a szerencsétlen ügy. Alaé Corneau félelem-megrázó története alapján Amélie Nothomb félelméletes regénye alapján egy 20 éves kislány történetét meséli el egy olyan kultúra, amely mindig is külsővé válik. Amikor sikerül átvenni a fordítást egy tokiói vállalatnál, azt vallja, hogy "igazi japán" lesz, csak újra és újra visszahúzódik, miközben nem tudja megérteni a bonyolult japán szokásokat. Miután valahogy rosszul töltötte a kávét néhány üzletembernek, a főnöke elmondta neki, hogy elfelejtette, hogy egyáltalán tudja a nyelvet, és végül a súrolószekrényeket végzi.

Un soir, un train / Egy éjszaka

.

vonat (1968)

André Delvaux, a belga mozi egyik alapítója, az ország irodalmi világa inspirációt hozott létre. Egy éjszaka

.

egy vonat volt Johan Daisne regényének második adaptációja. Ezúttal a De trein der traagheid vagy a lassúság vonala (igazából a fordításban elveszett cím) ment, bár úgy tűnik, hogy legalább annyira befolyásolta Antonioni L'Avventura. Az európai auteurikus légkör életben van, és jól van a flamand nyelvész Mathias titokzatos történetében, akinek francia barátnője hirtelen hiányzik, amikor egy vonatról napvilágra kel.

Bo (2010)

Tizenöt éves Deborah a mindennapi életben beteg a sivár lakásában, az antwerpeni szomszédságában, a Linkeroeverben, az apróságok összegyűjtésével olcsó ruhák ruháit vásárolják, és barátai imádkoznak. Egy idősebb lány, Jennifer, könnyű módot kínál arra, hogy sok pénzt vegyen fel: a kísérő üzletet. Dirk Bracke, a népszerű fiatalok szerzője, nem sznázza el a Het engelenhuis (The Angel House) kemény leírásait, és Hans Herbots rendező úgy dönt, hogy ugyanezen megközelítésben jár az alkalmazkodásban. Az ella-június Henrard 16 éves színésznővel folytatott kifejezett szexuális jelenetek viták tárgyát képezték.